昨日コンビニで買ったジャパンタイムズを少し読んでみたけれど、ムカつく。一文が長い。日本だと40文字以内で一文を終わらせるのが理想だが、英語は違うみたい。
The Wagner force's netwark of thoupands of Russian mercenaries installed in Latin America, the Middle East and Africa have helped the Kremlin secure natural resources and project influence in failed states and conflict zones, ……まだまだ続く。しかもandが何度も出てきて言葉の繋がりが分かりづらい。マジでムカつく文章だな。これを読めない日本人はバカ扱いされるけれど、文章が悪いだろ。
