2023-07-08から1日間の記事一覧
先日買った英字新聞を一文ずつ訳してみる。一文が長いので、文章を区切ってみる。綺麗な日本語にはならないけれど、なにとなく言わんとすることが分かる。 コンマやandやハイフンを多用してて良い文章とは思えない。英語圏の人達はどんな気持ちで読んでいる…
先日買った英字新聞を一文ずつ訳してみる。一文が長いので、文章を区切ってみる。綺麗な日本語にはならないけれど、なにとなく言わんとすることが分かる。 コンマやandやハイフンを多用してて良い文章とは思えない。英語圏の人達はどんな気持ちで読んでいる…